Κυριακή, 28 Απριλίου 2024

Πνευματική Τύφλωση

τοῦ Μητροπολίτου Καισαριανῆς, Βύρωνος  καί Ὑμηττοῦ Δανιήλ

Α΄ Ὁ πνευματικός τυφλός

Ὁ φυσικός ἄνθρωπος ζῶντας μακρυά ἀπό τόν Θεό, εἶναι πνευματικά τυφλός

  1. Τυφλός ὡς πρός τήν κατάστασή του ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

            « Οὐκ ἔστιν ὁ συνιῶν, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν Θεόν» (Πρός Ρωμαίους γ΄ 11)

Δηλαδή: «Δέν πάρχει κανένας μέ σύνεση. Δέν πάρχει κανένας πού νά ναζητε τό Θεό».

  1. Τυφλός ὡς πρός τήν προσωπικότητα τοῦ Χριστοῦ

«Ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶ καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἷδε ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ» (Α΄ Ἰωάννου β΄ 11)

Δηλαδή: «Ὅποιος ὅμως μισεῖ τόν ἀδελφό του βρίσκεται στό σκοτάδι καί πο­ρεύεται μέσα στό σκοτάδι· καί δέν ξέρει ποῦ πάει, γιατί τό σκοτάδι ἔχει τυφλώσει τά μάτια του»

«Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν ῾Ησαΐας· τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσι τῇ καρδίᾳ καὶ ἐπιστραφῶσι, καὶ ἰάσομαι αὐτούς» (Ἰωάννου ιβ΄ 39-40)

Δηλαδή: «σαΐας εχε πε πίσης γιά ποιό λόγο ατοί δέν μποροσαν νά πιστέψουν: Ὁ Θεός τύφλωσε τά μάτια τους καί σκότισε τό νο τους, τσι πού νά μή δονε μέ τά μάτια τους, καί μέ τό νο τους νά μήν καταλάβουν, κι πιστρέψουν σ’ μένα καί τούς γιατρέψω »

«Ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσε τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ» (Πρός Κορινθίους Β΄ δ΄ 4)

Δηλαδή: «Ὁ σατανς, θεός ατο του αώνα, τύφλωσε τή σκέψη ατν τν πίστων, στε νά μήν μπορον νά δον τό φς το εαγγελίου, πού ποκαλύπτει τή δόξα το Χριστο, ποος εναι εκόνα το Θεο»

  1. Τυφλός ὡς πρός τήν χάρη τοῦ Θεοῦ

«Καθὼς γέγραπται· ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. Καθὼς γέγραπται· ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας» (Πρός Ρωμαίους ια΄ 8)

Δηλαδή: «Ὅπως τό προεπε Γραφή: κανε Θεός νά ναρκωθε τό πνεμα τους, τά μάτια τους νά μή βλέπουν καί τ’ ατιά τους νά μήν κον, ς τά σήμερα».

 

  1. Τυφλός στά πράγματα τοῦ Θεοῦ

«Ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. ἡμῖν δὲ ὁ Θεὸς ἀπεκάλυψε διὰ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ· τὸ γὰρ Πνεῦμα πάντα ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ. τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ; οὕτω καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ. ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν. ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ᾿ ἐν διδακτοῖς Πνεύματος ῾Αγίου, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες. ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Θεοῦ· μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστι, καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται» (Πρός Κορινθίους Α΄ β΄ 9-14)

Δηλαδή: «’Aλλά, πως λέει Γραφή: Μάτι δέν τά ’δε κι οτε τ’ κουσε ατί κι οτε πού τά ’βαλε λογισμός το νθρώπου, σα τοίμασε Θεός γιά κείνους πού τόν γαπον. Σ’ μς μως τά φανέρωσε Θεός μέ τό γιο Πνεμα. Γιατί τό Πνεμα ξετάζει τά πάντα, κόμη καί τά πιό βαθιά κρυμμένα σχέδια το Θεο. Ἀλήθεια, ποιός πό τούς νθρώπους ξέρει τά μυστικά το λλου, κτός πό τό πνεμα το διου του νθρώπου πο βρίσκεται μέσα του; τσι καί τά μυστικά το Θεο κανένας δέν μποροσε νά τά ξέρει κτός πό τό Πνεμα το Θεο. Κι μες δέν λάβαμε τό πνεμα το κόσμου, λλά τό Πνεμα πού στέλνει Θεός, γιά νά μπορομε νά μάθουμε σα τοίμασε Θεός γιά χάρη μας. Γι’ ατά μιλάω, κι χι μέ λόγια πού διδάσκει νθρώπινη σοφία, λλά μέ λόγια πού διδάσκει τό διο τό Πνεμα, ρμηνεύοντας σ’ ατούς πού χουν τό Πνεμα ατά τά πνευματικά πράγματα. Ὅποιος μως δέν χει τό Πνεμα, δέν παραδέχεται τά δρα πού φανερώνει τό Πνεμα το Θεο, φο γιά κενον λα ατά εναι μωρία· καί δέν μπορε νά τά καταλάβει, γιατί ατά τά πράγματα κατανοονται μόνο μέ τή βοήθεια το Πνεύματος».

            «῞Οτε δὲ ἐγένετο κατὰ μόνας, ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὴν παραβολήν. καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ· ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται, ἵνα βλέποντες βλέπωσι καὶ μὴ ἴδωσι, καὶ ἀκούοντες ἀκούωσι καὶ μὴ συνιῶσι, μήποτε ἐπιστρέψωσι καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς τὰ ἁμαρτήματα » (Μάρκου δ΄ 10-12)

Δηλαδή : «Ὅταν ησος μεινε μόνος, σοι ταν μαζί του, καθώς κι ο δώδεκα μαθητές, τόν ρώτησαν γιά τό νόημα τς παραβολς. Κι κενος τούς λεγε; «Σ’ σς χει δοθε νά γνωρίσετε τά μυστήρια τς βασιλείας το Θεο, σ’ σους μως βρίσκονται ξω λα παρουσιάζονται μέ παραβολές, ὥστε, σο κι ν κοιτάζουν νά μή βλέπουν, σο κι ν κον νά μήν καταλαβαίνουν· μήπως μετανοήσουν καί τούς συγχωρήσει Θεός τίς μαρτίες»

  1. Τυφλός ὡς πρός τήν παρουσία τοῦ Χριστοῦ

«Συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾿ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλύριον ἵνα ἐγχρίσῃ τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς. ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον» (Ἀποκαλύψεως γ΄ 18,19)

Δηλαδή: «Γι’ αὐτό σέ συμβουλεύω ν’ ἀγοράσεις ἀπό μένα χρυσάφι καθορισμένο στή φωτιά, γιά ν’ ἀποκτήσεις πλούτη, λευκά ροῦχα γιά νά ντυθεῖς καί νά μήν ντρέπεσαι πού φαίνεται ἡ γύμνια σου, κολλύριο γιά ν’ ἀλείψεις τά μάτια σου καί ν’ ἀποκτήσεις τό φῶς σου. Ἐγώ ὅσους ἀγαπῶ τούς διαπαιδαγωγῶ μέ αὐστηρότητα. Γι’ αὐτό δεῖξε ζῆλο καί μετανόησε. Δές μέ, στέκομαι μπροστά στήν πόρτα καί χτυπῶ. Ἄν κάποιος ἀκούσει τή φωνή μου καί μ’ ἀνοίξει τήν πόρτα, θά μπῶ στό σπίτι του καί θά δειπνήσω μαζί του, κι αὐτός μαζί μου».

  1. Τυφλός ὡς πρός τήν ἀνάγκη τῆς ἀναγεννήσεως

« Ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος· πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι;  ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ Πνεύματος, οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστι, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Πνεύματος πνεῦμά ἐστι. μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι, δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν» (Ἰωάννου γ΄ 3-7)

Δηλαδή: «Κι ησος το επε: “Σέ βεβαιώνω, πώς ν δέ γεννηθε κανείς ξανά, δέν μπορε νά δε τή βασιλεία το Θεο. Τόν ρώτησε Νικόδημος: «Πς εναι δυνατό νας νθρωπος λικιωμένος πιά νά γεννηθε ξανά; Μήπως μπορε νά μπε στήν κοιλιά τς μάνας του καί νά γεννηθε λλη μία φορά;» Ὁ ησος το πάντησε: “Σέ βεβαιώνω πώς ν κανείς δέ γεννηθε πό τό νερό κι πό τό Πνεμα, δέν μπορε νά μπε στή βασιλεία το Θεο. Ὅ,τι γεννιέται πό τόν νθρωπο εναι νθρώπινο, ν ,τι γεννιέται πό τό Πνεμα εναι πνευματικό. Μήν πορες πού σου επα, «πρέπει νά γεννηθετε ξανά».

           

            «Καὶ εἶπεν ὁ ᾿Ιησοῦς· εἰς κρῖμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται. καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες μετ' αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ· μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν; εἶπεν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς· εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε ὅτι βλέπομεν· ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει» (Ἰωάννου θ΄ 39-41)

Δηλαδή : «Τότε ησος επε: «ρθα γιά νά φέρω σέ κρίση τόν κόσμο, τσι στε ατοί πού δέ βλέπουν νά βρον τό φς τους, κι κενοι πού βλέπουν ν’ ποδειχτον τυφλοί». Μερικοί Φαρισαοι πού ταν κε μαζί του, κουσαν τά λόγια ατά καί το επαν: «Μήπως εμαστε κι μες τυφλοί;» «ν σασταν τυφλοί», τούς πάντησε ησος. «δέ θά σασταν νοχοι· φο μως τώρα λέτε μέ βεβαιότητα «μες βλέπουμε», νοχή σς παραμένει»

  1. Τυφλός ὡς πρός τό κακό πού τόν περιβάλλει

 «Ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας· ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν, ποιοῦντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διανοιῶν, καὶ ἦμεν τέκνα φύσει ὀργῆς, ὡς καὶ οἱ λοιποί» (Πρός Ἐφεσίους β΄ 2,3)

Δηλαδή: «Ζούσαμε τότε σύμφωνα μέ τίς παιτήσεις ατο δ του κόσμου, πακούοντας στόν ρχοντα τν πονηρν δυνάμεων πού βρίσκονται νάμεσα σ’ ορανό καί γ, στό σατανικό Πνεμα πού ξακολουθε νά ξουσιάζει σους δέν πακον στό Θεό. Ἔτσι, σάν κι ατούς, ζούσαμε κάποτε κι μες λοι: μασταν δολοι στίς πιθυμίες μας καί κάναμε ,τι θελε τό μαρτωλό γώ μας. Κι μαρτωλή μας φύση μς δηγοσε, πως καί τούς πόλοιπους νθρώπους, σέ πράξεις πού προκαλοσαν τήν ργή το Θεο».

Β΄. Οἱ συνέπειες τῆς πνευματικῆς τυφλώσεως

  1. Ἡ ἀπόρριψη ἀπό τόν ἄνθρωπο τοῦ φωτός τῆς ἀληθείας καί τῆς ζωῆς.

«Καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν» (Ἰωάννου α΄ 5)

Δηλαδή : «Τό φς ατό λαμψε μέσα στο κόσμου τό σκοτάδι, μά τό σκοτάδι δέν τό δέχτηκε»

«Ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Θεοῦ· μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστι, καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται» (Πρός Κορινθίους Α΄ β΄ 14)

Δηλαδή : «Ὅποιος μως δέν χει τό Πνεμα, δέν παραδέχεται τά δρα πού φανερώνει τό Πνεμα το Θεο, φο γιά κενον λα ατά εναι μωρία· καί δέν μπορε νά τά καταλάβει, γιατί ατά τά πράγματα κατανοονται μόνο μέ τή βοήθεια το Πνεύματος».

  1. Ἡ ἐγκατάλειψη τοῦ ἀνθρώπου ἀπό τήν χάρη τοῦ Θεοῦ ἐξαιτίας της.

« Ὅτι πεπότικεν ὑμᾶς Κύριος πνεύματι κατανύξεως καὶ καμμύσει τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ τῶν προφητῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχόντων αὐτῶν, οἱ ὁρῶντες τὰ κρυπτά» (Ἡσαΐου κθ΄ 10)

Δηλαδή : «Γιατί ὁ Κύριος σᾶς ἀποκοίμισε. Ἔκλεισε τά μάτια σας δηλαδή τούς βλέποντες, σκέπασε τά κεφάλια σας δηλαδή τούς βλέποντες»

«Ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστί, τὸ σκότος πόσον; » (Ματθαίου στ΄ 23)

Δηλαδή : «Ἄν μως τά μάτια σου εναι χαλασμένα, λο τό σμα σου θά εναι στό σκοτάδι. Κι ν τό φς πού χεις, μεταβληθε σέ σκοτάδι, σκέψου πόσο θά ’ναι τό σκοτάδι!»

«Αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις, ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς· ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν τὰ ἔργα. 20 πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ» (Ἰωάννου γ΄ 19, 20)

Δηλαδή : «Καί νά ποιά εναι καταδίκη: τό φς ρθε στόν κόσμο, ο νθρωποι μως γάπησαν περισσότερο τό σκοτάδι παρά τό φς, γιατί ο πράξεις τούς ταν πονηρές. Κάθε νθρωπος πού πράττει ργα φαλα μισε τό φς καί δέν ρχεται στό φς, γιατί φοβται μήπως φανον τά ργα του καί κριθον»

  1. Ἡ αἰώνια καταδίκη στό σκότος τό ἐξώτερον.

 «Εἰ δὲ καὶ ἔστι κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶ κεκαλυμμένον, ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσε τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ» (Πρός Κορινθίους Β΄ δ΄ 3, 4)

Δηλαδή : «Κι ν κόμα φαίνεται συγκαλυμμένο τό μήνυμα τς σωτηρίας, πού μες κηρύττουμε, εναι συγκαλυμμένο γιά σους δεύουν πρός τήν καταστροφή. Ὁ σατανς, θεός ατο του αώνα, τύφλωσε τή σκέψη ατν τν πίστων, στε νά μήν μπορον νά δον τό φς το εαγγελίου, πού ποκαλύπτει τή δόξα το Χριστο, ποος εναι εκόνα το Θεο»

  1. Τό μῖσος ἀποδιώκει τήν ἀγάπη ἀπό τήν καρδιά τοῦ ἀνθρώπου

 «Ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν, ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι....Ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶ καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἷδε ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ» (Α΄ Ἰωάννου β΄ 9, 11)

Δηλαδή: «Ὅποιος, λοιπόν, λέει πώς βρίσκεται ἤδη μέσα στό φῶς ἀλλά μι­σεῖ τόν ἀδελφό του, αὐτός βρίσκεται ἀκόμα μέσα στό σκοτάδι. Ὅποιος ὅμως μισεῖ τόν ἀδελφό του βρίσκεται στό σκοτάδι καί πο­ρεύεται μέσα στό σκοτάδι· καί δέν ξέρει πού πάει, γιατί τό σκοτάδι ἔχει τυφλώσει τά μάτια του».

  1. Ἡ ἀπιστία

«Ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσε τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ» (Πρός Κορινθίους Β΄ δ΄ 4)

Δηλαδή : «Ὁ σατανς, θεός ατο του αώνα, τύφλωσε τή σκέψη ατν τν πίστων, στε νά μήν μπορον νά δον τό φς το εαγγελίου, πού ποκαλύπτει τή δόξα το Χριστο, ποος εναι εκόνα το Θεο»

  1. Ὁδηγεῖ σέ κάθε κακό

«Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν Κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν, ἐσκοτισμένοι τῇ διανοίᾳ, ὄντες ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν, οἵτινες, ἀπηλγηκότες, ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ» (Πρός Ἐφεσίους δ΄ 17-19)

Δηλαδή : «Τοῦτο σς λέω καί τό τονίζω, στό νομα το Κυρίου: νά μή ζετε πιά πως ζον ο εδωλολάτρες, πού κολουθον τούς μάταιους διαλογισμούς τους. Τό μυαλό τούς εναι σκοτισμένο καί ποξενώθηκαν π’ τή ζωή πού δίνει Θεός, γιατί χουν γνοια, κι καρδιά τούς χει πωρωθε. Εἶναι ναίσθητοι, σελγον διάντροπα, καί χωρίς φραγμό κτελον βρώμικες πράξεις»

  1. Διακόπτει τήν κοινωνία μέ τόν Θεό.

«Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν· ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾿ ἀλλήλων, καὶ τὸ αἷμα ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας» (Α΄ Ἰωάννου α΄ 6, 7)

Δηλαδή : «Ἄν, λοιπόν, ἰσχυριστοῦμε πώς ἔχουμε κοινωνία μέ τό Θεό, ἐνῶ ζοῦμε στό σκοτάδι, λέμε ψέματα, καί οἱ πράξεις μας δέ συμφωνοῦν μέ τήν ἀλήθεια. Ἄν ὅμως ζοῦμε μέσα στό φῶς, ὅπως ὁ Θεός εἶναι στό φῶς, τότε ἔχουμε κοινωνία καί μεταξύ μας, καί τό αίμα πού πρόσφερε μέ τό θάνατό του ὁ Υἱός του ὁ Ἰησοῦς μᾶς καθαρίζει ἀπό κάθε ἁμαρτία»

  1. Ἡ πτώση σέ βάθη κακίας

«Ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσι τυφλοὶ τυφλῶν· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται» (Ματθαίου ιε΄ 14)

Δηλαδή : «Ἀφῆστε τούς ατούς, εναι τυφλοί πού δηγον τυφλούς. Κι ταν τυφλός δηγε τυφλόν, θά πέσουν κι ο δύο στό χαντάκι»

* * * * *

Γ΄. Τυφλοί πνευματικά εἶναι :

  1. Οἱ ἀσεβεῖς πού βαδίζουν χωρίς πίστη:

«Οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει διαπορεύονται· σαλευθήσονται πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς» (Ψαλμοῦ πα΄ 5)

Δηλαδή : «Χωρίς νά ἔχουν γνώση οὔτε ἐπίγνωση βαδίζουν στό σκοτάδι, κλονίζονται ὅλα τά θεμέλια τῆς γῆς».

«Ἀκούσατε δὴ ταῦτα, λαὸς μωρὸς καὶ ἀκάρδιος, ὀφθαλμοὶ αὐτοῖς καὶ οὐ βλέπουσιν, ὦτα αὐτοῖς καὶ οὐκ ἀκούουσι» (Ἱερεμίου ε΄ 21)

Δηλαδή : «Πρόσεξε λοιπόν λαέ ἀνόητε καί πεισματάρη. Ἔχετε μάτια ἀλλά δέν βλέπετε, αὐτιά ἀλλά δέν ἀκοῦτε»

  1. Οἱ αὐτοδικαιούμενοι πού ἀδυνατοῦν νά ἐννοήσουν τήν ἀλήθεια τοῦ νόμου τοῦ Θεοῦ.

«Μωροὶ καὶ τυφλοί! τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;...... Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτῶν καθαρόν» (Ματθαίου κγ΄19, 26)

Δηλαδή : «Ἀνόητοι καί τυφλοί, τί εναι μεγαλύτερο: τό δρο τό θυσιαστήριο, πού γιάζει τό δρο;.... Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισε πρτα τά σωτερικό του ποτηριο καί το πιάτου, γιά νά χει ξία καί ξωτερική τους καθαρότητα»

«Ὅτι λέγεις ὅτι πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω, - καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ὁ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός» (Ἀποκαλύψεως γ΄ 17)

Δηλαδή : «Καυχιέσαι πώς εἶσαι πλούσιος, πώς ἀπόχτησες μεγάλη περιουσία, πώς δέν ἔχεις ἀνάγκη ἀπό τίποτε. Ξεχνᾶς, φαίνεται, πώς στήν πραγματικότητα εἶσαι ταλαίπωρος κι ἀξιοθρήνητος, φτωχός, τυφλός καί γυμνός»

  1. Οἱ ἀσεβεῖς πού ἑκούσια δέν ἀντιλαμβάνονταιτίς ἐνέργειες τοῦ Θεοῦ.

«Κύριε, ὑψηλός σου ὁ βραχίων, καὶ οὐκ ᾔδεισαν, γνόντες δὲ αἰσχυνθήσονται. ζῆλος λήψεται λαὸν ἀπαίδευτον, καὶ νῦν πῦρ τοὺς ὑπεναντίους ἔδεται» (Ἡσαΐου κστ΄ 11)

Δηλαδή : «Τό χέρι σου εἶναι ὑψωμένο Κύριε μά οἱ ἐχθροί σου δέν τό βλέπουν. Ἄς δοῦν τό ζῆλο σου γιά τό λαό σου καί ἄς ντραποῦν, ναί ἡ φωτιά ἄς κατακάψει τούς ἐχθρούς σου»

«Διότι τὸ γνωστὸν τοῦ Θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ γὰρ Θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσε. τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους, διότι γνόντες τὸν Θεὸν οὐχ ὡς Θεὸν ἐδόξασαν ἢ εὐχαρίστησαν, ἀλλ᾿ ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία» (Πρός Ρωμαίους α΄ 19-21)

Δηλαδή : «Κι ατό γίνεται γιατί ,τι μποροσαν νά γνωρίζουν γιά τό Θεό τούς ταν γνωστό, φο Θεός τούς τό φανέρωσε. Δηλαδή, παρ’ ,τι εναι όρατες καί αώνια δύναμη το Θεο καί θεϊκή του διότητα μποροσαν νά τίς δον μέσα στή δημιουργία, πό τότε πού γινε κόσμος. Γι’ ατό καί δέν χουν καμιά δικαιολογία. Γιατί ν γνώρισαν τό Θεό μέσα πό τή δημιουργία, οτε τόν δόξασαν οτε τόν εχαρίστησαν ς Θεό. ντίθετα, σκέψη τούς κολούθησε λαθεμένο δρόμο, καί σύνετη καρδιά τούς βυθίστηκε στό σκοτάδι τς πλάνης»

* * * * *

 

Δ΄. Ἡ ἀντιμετώπιση τῆς πνευματικῆς τυφλώσεως

  1. Θά πρέπει νά προσευχόμεθα γιά τήν ἀπομάκρυνσή της

«Ἕως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μου, ὀδύνας ἐν καρδίᾳ μου ἡμέρας καὶ νυκτός; ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχθρός μου ἐπ᾿ ἐμέ; ἐπίβλεψον, εἰσάκουσόν μου, Κύριε ὁ Θεός μου· φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μήποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον» (Ψαλμοῦ ιγ΄ 3-4)

Δηλαδή : «Ἕως πότε θά ἔχω ἔγνοιες στήν ψυχή μου, θλίψεις μές στήν καρδιά μου καθημερινά; Ὡς πότε θά θριαμβεύει ὁ ἐχθρός μου ἐναντίον μου; Ρίξε τό βλέμμα σου σέ μένα καί ἀποκρίσου μου, Κύριε καί Θεέ μου, κραταίωσε μέ γιά νά ἀποκοιμηθῶ τόν ὕπνο τοῦ θανάτου »

«Ἀποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ κατανοήσω τὰ θαυμάσια ἐκ τοῦ νόμου σου» (Ψαλμοῦ ριθ΄ 18)

Δηλαδή : «Τά μάτια μου ἄνοιξε νά δῶ τά θαυμαστά τοῦ νόμου σου»

  1. Ὁ Χριστός εἶναι δυνατός νά μεταθέτει καί νά ἀφαιρεῖ

 «Ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν, ἐξαγαγεῖν ἐκ δεσμῶν δεδεμένους καὶ ἐξ οἴκου φυλακῆς καθημένους ἐν σκότει» (Ἡσαΐου μβ΄ 7)

Δηλαδή : «Τά μάτια γιά νά ἀνοίξεις τῶν τυφλῶν, τούς αἰχμαλώτους ἀπό τά δεσμά νά ἐλευθερώσεις καί αὐτούς πού κατοικοῦν στά σκότη ἀπό τήν ὑπόγεια φυλακή»

«Πνεῦμα Κυρίου ἐπ᾿ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν» (Λουκᾶ δ΄ 18)

Δηλαδή : «Το Πνεῦμα τοῦ Κυρίου μέ κατέχει, γιατί ὁ Κύριος μέ ἔχρισε καί μ’ ἔστειλε»

«Πάλιν οὖν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλάλησε λέγων· ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ' ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς» (Ἰωάννου η΄ 12)

Δηλαδή : «Τότε ησος τούς μίλησε πάλι καί τούς επε: «γώ εμαι τό φς το κόσμου· κενος πού μέ κολουθε δέ θά πλανιέται μέσα στό σκοτάδι, λλά θά χει τό φς πού φέρνει στή ζωή»

«Καὶ εἶπεν ὁ ᾿Ιησοῦς· εἰς κρῖμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται» (Ἰωάννου θ΄ 39)

Δηλαδή : «Τότε ησος επε: «ρθα γιά νά φέρω σέ κρίση τόν κόσμο, τσι στε ατοί πού δέ βλέπουν νά βρον τό φς τους, κι κενοι πού βλέπουν ν’ ποδειχτον τυφλοί»

«Ὅτι ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς λάμψαι, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ ἐν προσώπῳ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ» (Πρός Κορινθίους Β΄ δ΄ 6)

Δηλαδή : «Ὁ Θεός πού επε: «Μέσα πό τό σκοτάδι νά λάμψει τό φς», ατός λαμψε μέσα στίς καρδιές μας καί μς φώτισε νά γνωρίσουμε τή δόξα του στό πρόσωπο το ησο Χριστο»

  1. Οἱ ἐργάται τοῦ Χριστοῦ εἶναι φῶτα γιά νά τήν ἀπομακρύνουν

«῾Υμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη» (Ματθαίου ε΄ 14)

Δηλαδή : «σες εστε τό φς γιά τόν κόσμο· μία πόλη χτισμένη ψηλά στό βουνό δέν μπορε νά κρυφτε»

«Ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ σατανᾶ ἐπὶ τὸν Θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ» (Πράξεων κστ΄ 18)

Δηλαδή : «Για ν’ νοίξεις τά μάτια τους, στε νά πιστρέψουν πό τό σκοτάδι στό φς κι πό τήν ξουσία το σαταν στό Θεό. Γιατί, ν πιστέψουν σ’ μένα θά λάβουν τή συγχώρηση τν μαρτιν τους καί μία θέση νάμεσα σ’ κείνους πού νήκουν στό Θεό»

  1. Οἱ ἅγιοι εἶναι ἐλευθερωμένοι ἀπ’ αὐτή.

« Πάλιν οὖν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλάλησε λέγων· ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ' ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς» (Ἰωάννου η΄ 12)

Δηλαδή : «Τότε ησος τούς μίλησε πάλι καί τούς επε: «γώ εμαι τό φς το κόσμου· κενος πού μέ κολουθε δέ θά πλανιέται μέσα στό σκοτάδι, λλά θά χει τό φς πού φέρνει στή ζωή»

« Ἦτε γάρ ποτε σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν Κυρίῳ· ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε» (Πρός Ἐφεσίους ε΄ 8)

Δηλαδή : «Κάποτε σασταν στό σκοτάδι, τώρα μως, πού πιστεύετε στόν Κύριο, εστε στό φς· νά ζετε, λοιπόν, σάν νθρωποι πού νήκουν στό φς»

«Ὅς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ» (Πρός Κολοσσαεῖς α΄ 13)

Δηλαδή : «Ὁ Θεός Πατέρας μς λύτρωσε πό τή σκοτεινή ξουσία το σαταν καί μς πολιτογράφησε στή βασιλεία το γαπητο Υο του»

«Ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ· πάντες ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας. οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους» (Πρός Θεσσαλονικεῖς Α΄ ε΄ 4, 5)

Δηλαδή : «Ἐσεῖς μως, δελφοί, δέ ζετε στό σκοτάδι, γιά νά σς αφνιδιάσει σάν τόν κλέφτη μέρα τς παρουσίας το Κυρίου. Γιατί λοι σας εστε νθρωποι το φωτός καί τς μέρας. Δέν νήκουμε στή νύχτα οτε στό σκοτάδι»

«Ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς» (Α΄ Πέτρου β΄ 9)

Δηλαδή : «Ἐσείς μως εστε διαλεκτή γενιά, τό βασιλικό ερατεο, τό γιο θνος λαός τόν ποο διάλεξε Θεός, στε νά διακηρύξετε τά μεγαλεία κείνου πού σς δήγησε π’ τό σκοτάδι στό θαυμαστό του φς»

  1. Ἡ ἀφαίρεσή της ἀπεικονίζεται

«Καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, ὃ ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένος. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθε βλέπων.
....  ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· ἄνθρωπος λεγόμενος ᾿Ιησοῦς πηλὸν ἐποίησε καὶ ἐπέχρισέ μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέ μοι· ὕπαγε εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωὰμ καὶ νίψαι· ἀπελθὼν δὲ καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα....ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα, ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω
» (Ἰωάννου θ΄ 7, 11,25)

Δηλαδή : «Καί το επε: «Πήγαινε νά νιφτες στήν «κολυμβήθρα το Σιλωάμ» — πού σημαίνει «πεσταλμένος πό τό Θεό». Ξεκίνησε, λοιπόν, νθρωπος, πγε καί νίφτηκε καί, ταν γύρισε πίσω, βλεπε.... Ἐκεῖνος πάντησε: «νας νθρωπος πού τόν λένε ησο κανε πηλό, μο λειψε τά μάτια καί μο επε: πήγαινε στήν κολυμβήθρα το Σιλωάμ καί νίψου· πγα λοιπόν κε, νίφτηκα καί βρκα τό φς μου».... Ἐκεῖνος τότε τούς πάντησε: «ν εναι μαρτωλός, δέν ξέρω· να ξέρω, πώς, ν μουν τυφλός, τώρα βλέπω»

«Καὶ εὐθέως ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὡσεὶ λεπίδες, ἀνέβλεψέ τε, καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη, καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν» (Πράξεων θ΄ 18)

Δηλαδή : «Ἀμέσως τότε πεσαν πό τά μάτια το κάτι σάν λέπια καί ξαναβρκε τό φς του. Σηκώθηκε, βαφτίστηκε, καί κατόπιν φαγε καί συνλθε»

«Συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾿ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλύριον ἵνα ἐγχρίσῃ τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς» (Ἀποκαλύψεως γ΄ 18)

Δηλαδή : «Γι’ αὐτό σέ συμβουλεύω ν’ ἀγοράσεις ἀπό μένα χρυσάφι καθορισμένο στή φωτιά, γιά ν’ ἀποκτήσεις πλούτη, λευκά ροῦχα γιά νά ντυθεῖς καί νά μήν ντρέπεσαι πού φαίνεται ἡ γύμνια σου, κολλύριο γιά ν’ ἀλείψεις τά μάτια σου καί ν’ ἀποκτήσεις τό φῶς σου».

* * * * *

Ε΄. Παραδείγματα πνευματικῆς τυφλώσεως

  1. Ὁ λαός Ἰσραήλ

« Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρ᾿ ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ ᾿Ισραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ» (Πρός Ρωμαίους ια΄ 25)

Δηλαδή : «Καί γιά νά μήν χετε ψεύτικη ατοπεποίθηση‚ δελφοί, δέ θέλω νά μείνετε στήν γνοια, σχετικά μέ τό ξς μυστικό σχέδιο το Θεο: πιστία το σραήλ στό Θεό θά κρατήσει σότου νά δεχτον λοι ο λλοι λαοί τή σωτηρία»

«Ἀλλ᾿ ἕως σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται» (Πρός Κορινθίους Β΄ γ΄ 15)

Δηλαδή : «Ἀκόμα μέχρι σήμερα, ποτε διαβάζουν τό βιβλίο το Μωυσ, τό κάλυμμα ατό πάρχει στή σκέψη τους»

  1. Οἱ Γραμματεῖς καί οἱ Φαρισαῖοι

«Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ λέγοντες ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν, ὃς δ᾿ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει...... ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διυλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες» (Ματθαίου κγ΄ 16, 24)

Δηλαδή : «λίμονό σας, τυφλοί δηγοί, πού λέτε: “ποιος ρκιστε στό ναό, ρκος του δέν πιάνει, ποιος μως ρκιστε στό χρυσάφι το ναο, πρέπει νά τηρήσει τόν ρκο τού”....Τυφλοί δηγοί, πού περντε πό στραγγιστήρι τό κουνούπι καί καταπίνετε λόκληρη καμήλα»

  1. Ἡ Ἐκκλησία τῆς Λαοδικείας

«Ὅτι λέγεις ὅτι πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω, - καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ὁ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός» (Ἀποκαλύψεως γ΄ 17)

Δηλαδή : «Καυχιέσαι πώς εἶσαι πλούσιος, πώς ἀπόχτησες μεγάλη περιουσία, πώς δέν ἔχεις ἀνάγκη ἀπό τίποτε. Ξεχνᾶς, φαίνεται, πώς στήν πραγματικότητα εἶσαι ταλαίπωρος κι ἀξιοθρήνητος, φτωχός, τυφλός καί γυμνός»

20181205 165004

Ιερά Μητρόπολη

Καισαριανής Βύρωνος & Υμηττού

Φορμίωνος 83

16121, Καισαριανή

Τηλ. : 210 7224123 - 210 7237133

Fax : 210 7223584

email :info@imkby.gr

ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ

images